Hispaaniakeelse kirjanduse väljakutse 2023
APRILL: Cervantese preemia saanud kirjanik ehk nn. hispaaniakeelse kirjanduse nobel.
Kallis Diego, Sind embab Quiela(2014)(88lk)
Autor: Elena Poniatowska
Kirjastus: Toledo kirjastus
Tutvustus
Elena Poniatowska on Mehhiko kirjanik, kelle loomingule osaks saanud tunnustusele lisandus 2013. aastal ka hispaaniakeelse kirjandusilma tähtsaim auhind — Cervantese preemia. Tema hingeliigutava kiriromaani „Kallis Diego, Sind embab Quiela” kangelannaks on Pariisis õppinud ja hiljem Mehhikosse elama asunud Vene päritolu kunstnik Angelina Belova — Quiela —, kes saadab Pariisist kirju Mehhikosse oma abikaasale, hiljem ülituntuks saanud maalikunstnikule Diego Riverale. Kaheteistkümnes kirjas avaneb Quiela tundlik ja ennastsalgav natuur, tingimusteta armastus oma mehe ja tema ande vastu ning kirglik pühendumus kunstile, aga ka piinav üksiolek, lein, valusad ja ilusad mälestused, mille kõige taustaks on esimese ilmasõja järgne viletsus, vaesus, külmad talved ja tühi kõht ning kõrvaltegelasteks sajanditaguse Pariisi kunstielu säravad tähed.
Mind tõsiselt lummab hispaaniakeelne kirjandus ja sattusin täiesti juhuslikult seda raamatut raamatukogus nägema ja teadsin, et tahan seda lugeda. Oh kus see mind alles liigutas, tõsi poetasin isegi mõne pisara. Armastusest lugeda on alati väga hingeline ja õrn tegevus, mis viib sind maailma, kus on kaks peategelast Quiela ja Diego ning nende vaheline kirjavahetus. Eks neidki lahutab üksteisest pikk vahemaa ja need tunded, mis kirja teel edasi antakse on väga südamlikud ja ausad. Ma tõsiselt nautisin seda lugu ja mul on hea meel, et ma nii-öelda selle otsa kogemata koperdasin.
Suured tänud Toledo kirjastusele, kes meieni on toonud palju hispaaniakeelset kirjandust ja meil on see rõõm neid raamatuid ka lugeda. Jätkake samas vaimus ja palju edu teile.
Muidugi on see lugu üpriski kurb ja täis igatsust üksteise järele. Nii naise kui ka mehe vaatevinklist võetuna tõsiselt hea lugemine, mis liigutas mind ikka väga. Ma sain sellise emotsiooni, et ei suutnud paar päeva midagi lugeda. Uskusin seda kõike, mis siis et tegemist oli väljamõeldud looga. Ikkagi väärt lugemine ja soovitan ka teistele.
raamaturiiulike 