Lugemiseväljakutse 2020
48. Raamat, mille eesti keelde tõlkija on saanud selle eest tõlkepreemia
Tulipunane Friederike(2013)(80lk)
Autor: Christine Nöstlinger
Kirjastus: Koolibri
Tutvustus
Friederike elab Annatädi juures. Tal on kass Kõuts ja punased juuksed. Tulipunased, ütlevad lapsed ja naeravad Friederike üle. Nad hüüavad: „Tulipunane Friederike sealt tuleb! Peas tal tuli, tuli põleb!” See muudab Friederike kurvaks. Kuna aga tema juuksed ei ole mitte tavalised punased juuksed, saavad peagi alguse ebatavalised lood…
Eesti keeles on varem ilmunud viis austria lastekirjaniku, Hans Christian Anderseni preemia ja Astrid Lindgreni mälestuspreemia laureaadi Christine Nöstlingeri raamatut. „Tulipunane Friederike” on aga kirjaniku kõige esimene kaante vahele jõudnud lastejutt, mis ilmus Austrias juba 1970. aastal.
Seekord kohtume tüdrukuga, kellel on tulipunased juuksed ja keda kahjuks teised lapsed narrivad. Kuna tema juuksed pole just kõige tavalisemad, siis sealt need ebatavalised lood alguse saavadki.
Mulle meeldis loo lihtsus ja mõnus sujuv edasi liikumine. Miski neis lugudes liigutas mind. Mulle meeldib lugeda lasteraamatuid ja ma ei häbene seda.
Vahel on vaja midagi rõõmsat, et unustada kõik mured ja lihtsalt nautida head ja lõbusat lugu. Nii armsat ja südamlikku lugu oleks patt lugemata jätta.
Kindlasti loen veelgi neid vahvaid lugusid.
Soovitan teistelelgi lugemiseks, kes seda varem teinud pole!
raamaturiiulike 