Minu Island(Tule ja Jää sümfoonia)(2009)

Islandi kirjanduse väljakutse 2022

Aprill: Eesti autori raamat Islandist

Minu Island(Tule ja Jää sümfoonia)(2009)(288lk)

Autor: Tarvo Nõmm

Kirjastus: Petrone Print

Tutvustus

Island. See peaaegu inimtühi saar kaugel keset Atlandi ookeani on ilmselt Euroopa kõige eksootilisem kant. Keeleliselt on Island otsekui külmkapp, kus on aastatuhandeid alal hoitud Põhjala keelt kõige ürgsemal kujul. Ürgne on ka loodus, mille pärast turistid Islandile enamasti lähevad, otsima kirkaid mägijärvi, põlvekõrgusi kasemetsi, vulkaanilise muda vikerkaarevärve. Vahel on see loodus ääretult võimas – maavärinate, vulkaanipursete või tapvate lumetormide ajal.

Siin raamatus on Islandil elava muusiku kogemused: seiklused laviinide ja lambaaedadega, maa-alustes jõgedes ujumine, kuuma mäe aurudes saunatamine, tulises maapinnas leibade küpsetamine, mädamunade söömine ja muud lood. Autor kuulub nn „Eesti maffiasse”, kes on Islandi muusikakoolide juhtimise sisuliselt enda kätesse võtnud.

Ka sel kuul sattusin taaskord Islandile ja seekord siis koos eestlasest autoriga. Kuna mulle meeldib lugeda Minu-sarja raamatuid, siis ka see oli täitsa hea ajaviite lugemine. Muidugi meeldis ka see, et autor oli kirjeldanud sealset loodust ja pildigalerii raamatu lõpus meeldis ka väga. Ihkan isegi kunagi sinna saarele minna, loodan, et ükskord ka unistus täitub.

Tunnistan ausalt, et nautisin lugemist ja mind lummas sealne loodus, mis siis, et seda algul ainult kirjeldati, lõpus oli võimalus ka jutt pildiga kokku panna. Kiidan autorit, ladusa teksti ja muhedalt mõnusa loo eest. Muidugi sealne köögikultuur on hoopis teistsugune, kui ma arvasin. Ma ei uskunud, et nad söövadki hapendatud haikala, ei teagi kas nüüdsel ajal seda enam seal pakutakse 😀

Igatahes on see raamat kindlasti väärt lugemist ja kui kord see samm astuda, siis on üpris raske midagi vahele lugeda. Vähemalt minuga läks seekord siis nii ja usun, et see kuu toob veel mitmeid häid lugemisi. Eks nende lugemiseväljakutsete täitmine on mõnus tegevus ja iga kuu vastav raamat otsida, tekitab minus natuke ka hasarti.

Igatahes teile kallid sõbrad, soovin mõnusat pühade jätku ja lugege ikka seda raamatut ka!

Cold as Hell(2021)

Islandikirjanduse väljakutse 2022

Märts: Islandi autori kriminull või põnevik

Cold as Hell(2021)(276lk)

Autor: Lilja Sigurðardóttir

Kirjastus: Orenda Books

Tutvustus

Icelandic sisters Áróra and Ísafold live in different countries and aren’t on speaking terms, but when their mother loses contact with Ísafold, Áróra reluctantly returns to Iceland to find her sister. But she soon realizes that her sister isn’t avoiding her … she has disappeared, without trace.

As she confronts Ísafold’s abusive, drug-dealing boyfriend Björn, and begins to probe her sister’s reclusive neighbours – who have their own reasons for staying out of sight – Áróra is led into an ever-darker web of intrigue and manipulation.

Baffled by the conflicting details of her sister’s life, and blinded by the shiveringly bright midnight sun of the Icelandic summer, Áróra enlists the help of police officer Daníel, as she tries to track her sister’s movements, and begins to tail Björn – but she isn’t the only one watching… 

COLD AS HELL is a Nordic Noir/Thriller, by Lilja Sigurdardottir, translated by Quentin Bates. COLD AS HELL, is the first in an addictive new series, and Winner of Best Icelandic Crime Novel of the Year.

Kui selle lugemiseväljakutsega alustasin, siis ootasin, millal tuleb teema, mis mulle kõige rohkem on meelt mööda. Ja nüüd sel kuul see ka täitus. Eneselegi ootamatult otsustasin valida seekord ingliskeelse raamatu.

Oi millise loo ma enda jaoks avastasin. Õed Áróra ja Ísafold elavad erinevates riikides ja ei suhtle omavahel, kuid kui nende ema kaotab kontakti Ísafoldiga, naaseb Áróra vastumeelselt Islandile, et leida oma õde. Kuid peagi mõistab ta, et tema õde lihtsalt ei väldi teda, vaid on jäljetult kadunud. Kas ta suudab oma õe leida ja lahti harutada selle puntra, millesse on ta end mässinud? Millised saladused paljastuvad ja kes on tema õe salapärase kadumise taga? Eks lugege kallid sõbrad.

Igatahes on lugu pinge ja kaasahaaravuse poolest täitsa hea lugemine ja vahel oli küll tunne, et mul ei jätku aega isegi hinge tõmmata. Elasin nii väga kaasa ja lootsin koguaeg, et kõik lõpeb ikka nii nagu peab.

Áróra on just selline tegelane, kellel on küll endal piisavalt muresid, kui mängus aga on tema perekond ja õde, siis on ta kõigeks valmis, et ta leida. Mulle väga meeldis ja loodan, et leian taaskord tee selle autori teiste raamatuteni.

Soovitan teistelegi, kes otsivad mõnusat kaasaelamist nõudvat lugu.

Sõnade jäljed tänaval(1981)

Islandi kirjanduse väljakutse 2022

Veebruar: Islandi autorite novellid ja lühijutud.

Sõnade jäljed tänaval(1981)(78lk)

Autor: Jón Helgason

Kirjastus: Perioodika

Tutvustus

Islandi novellistika, nagu selle maa teisedki proosažanrid, asub juurtega muinaspõhja saagakirjanduses, mille tippteosed – «Islandlaste saagad» – kirjutati üles XIII-XIV sajandil.
Kui Jón Helgason aastai 1958-1962 avaldas oma neljaköitelise ajaloolise uurimuse «Islandi rahva eluolu», kirjutati tema kohta järgmist: »… see autor käsitleb ainet kunstipärasel viisil: kui kirjanik kasutab ta materjali, mida ta on kogunud kui teadlane.»
Need sõnad kehtivad eelkõige J. Helgasoni loomingu põhiosa – Islandi aja- ja kodulooalaste teoste kohta, mida autor on monograafiatena avaldanud kümmekond ja mis on tegelikult tema nime kodumaal populaarseks teinudki; samal ajal pole ta ilmselt kogutud dokumentaalse materjali rohkuse tõttu suutnud kiusatusele vastu panna ja kasutab seda ära ka «päris» kirjanduses – ja mitte edutult.

Raamat sisaldab endas kuute lühijuttu. Kõik olid omamoodi põnevad ja minu jaoks täitsa uus kogemus. Polegi varem ühtegi sellist Islandi kirjaniku raamatut lugenud ja nüüd sai see viga ka parandatud. Ilma selle väljakutseta poleks ilmselt selle raamatuni jõudnud.

Ma usun, et see raamat jääb oma erisuse poolest pikaks ajaks meelde ja mul on hea meel, et ma selles väljakutses osalen, sest nii avardan ma oma Islandi poolset silmaringi. Ma olen varasemalt lugenud ainult sealse maa kirjanike põnevikke ja krimkasid. Tänu eelmisele kuule sai loetud Islandi saagast ja nüüd siis oli järg novellide ja lühijuttude käes. Usun, et kindlasti jätkan seda Islandi teekonda ja ootan juba huviga, mis see mulle järgmine kuu toob.

Kes tunneb, et soovib seda raamatut lugeda, siis tehke seda. Ma usun, et nii mõnigi meist leiab sealt just selle, mida ta lugemise ajal otsib.

See raamat väärib kindlasti lugemist ja just selle tõttu, et ta on nii ammu ilmunud ja lood, mis seal lugemist ootavad on kõike muud kui igavad ja kuivad. Eks tutvuge nendega ise ja saate teada, mis seal nii põnevat oli.

Islandi kirjanduse väljakutse 2022

Islandi kirjanduse väljakutse 2022

Jaanuar: Islandi saagad-Saagad(Hrafnkell Freysgoði saaga. Gunnlaugr Ussikeele saaga)-Mart Kuldkepp

Veebruar: Islandi autorite novellid ja lühijutud.– Sõnade jäljed tänaval- Jón Helgason

Märts: Islandi autori kriminull või põnevik-Cold as Hell-Lilja Sigurðardóttir

Aprill: Eesti autori raamat Islandist-Minu Island(Tule ja Jää sümfoonia)-Tarvo Nõmm

Saagad(Hrafnkell Freysgoði saaga. Gunnlaugr Ussikeele saaga)(2013)

Islandi kirjanduse väljakutse 2022

Jaanuar: Islandi saagad

Saagad(Hrafnkell Freysgoði saaga. Gunnlaugr Ussikeele saaga)(2013)(87lk)

Tõlkija: Mart Kuldkepp

Kirjastus: Kultuurileht

Tutvustus

Keskaegne Islandi saagakirjandus on Euroopa kultuuriloo üks omapärasemaid ja põnevamaid peatükke, mis ütleb midagi igale lugejale – otsigu ta neist elutarkust, seiklusi, ajalugu, müüte või meelelahutust.

Hrafnkeli saaga, mille tegevus toimub umbes aastatel 925–950, on kirja pandud ajavahemikus 1280–1350, ning Gunnlaugi saaga, mille tegevus leiab aset umbkaudu 990–1010, tõenäoliselt mõnevõrra varem, umbes aastatel 1270–1300.

Tänu sellele, et kavatsesin osaleda Islandiga seotud lugemiseväljakutses, siis viis mind tee Islandi saagadeni ja valisin just sellepärast selle raamatu, et mind huvitas väga Gunnlaugr Ussikeel. Ja ma ei pidanud pettuma.

Minu jaoks oli kindlasti põnevam Ussikeelega seotud saaga. Ma ei teagi miks aga lihtsalt nii oli. Nautisin lugemist väga ja olen tänulik, et selline temaatika kohe esimesena jaanuaris lugemiseks tuli.

Island on põnev maa ja nüüd kui loetud on ka üks neist saaga raamatutest, siis tahaksin veel ja veel. Mind nagu kisub miski nende poole.

Eks mõlemad saagad olid väga põnevad ja kui kord juba neisse sukelduda, siis on pärast pisut raske sealt taaskord välja saada.

Mulle igatahes meeldis ja usun, et sobib ka teistele lugemiseks.