Islandi trollilugu(2012)

Islandi kirjanduse väljakutse 2022

DETSEMBER :Islandi kirjaniku raamat omal valikul

Islandi trollilugu(2012)(28lk)

Autor: Guðrún Helgadóttir

Kirjastus: Kirjastus Valgus

Tutvustus

Guðrún Helgadóttiri ja Brian Pilkingtoni TROLLILUGU on üks populaarsemaid Islandi lasteraamatuid, mida on esmailmumise järel tõlgitud paljudesse keeltesse. TROLLILUGU viib lugeja islandi legendide salapärasesse maailma. Lugu põhineb rahvaluulel ja jutustab trollieidest, kes läheb kohtama oma armsamat. Maavärinaid, vulkaanipurskeid ja teisi loodusnähtusi seletatakse lastele trollide käitumise kaudu. Põhjamaiselt karge jutustus, laetud armastuse, kire ja huumoriga. Guðrún Helgadóttir (1935) on üks islandi armastatumaid ja pärjatumaid lastekirjanikke – Islandi Astrid Lindgren. Tema raamatuid on tõlgitud rohkem kui kümnesse keelde. 1992. aastal omistati talle Põhjamaade lastekirjanduse auhind. Brian Pilkington (1950) on tuntud islandi kunstnik, kelle südamlikud ja humoorikad pildid elavdavad paljusid lasteraamatuid.

See kuu on olnud ikka üllatusi täis. Juhuslikult sattusin sobrama tuttava riiulis ja ootamatult vaatas tema riiulist see raamat vastu. Kuna ta on juba seda raamatut mitmeid kordi lugenud, siis soovitas ta mullegi. Ja mul on siiralt hea meel, et ma sain ka üht ägedat trollilugu lugeda. Olen talle väga tänulik ja selle raamatuga lõpeb ka minu järgmine Islandi teemaline lugemiseväljakutse.

Selle looga viiakse lugeja islandi legendide salapärasesse maailma. Ja oh seda vinget maailma. See lugu põhineb rahvaluulel ja jutustab loo trollieidest, kes läheb kohtama oma armsamat. Kindlasti üks põhjamaiselt karge jutustus, mis on laetud armastuse, kire ja muidugi ka huumoriga. Mulle väga meeldis ja usun, et sellest loost saab kindlasti üks selle kuu lemmikuid.

Väga palju ei taha ära rääkida sisust, seega peaksite ise seda lugu lugema, kui veel seda teinud pole. Usun, et te ei kahetse seda. Mina küll mitte ja kas eesti keeles on veel mõni trollidest pajatav lugu? Soovitage kui teate!

Igatahes sobib see lugu nii väikestele kui suurtele lugemiseks, nautige kallid sõbrad!

Virvarebane(2013)

Islandi kirjanduse väljakutse 2022

November: Kirjandusauhinna saanud islandi kirjaniku raamat.

Virvarebane(2013)(112lk)

Autor: Sjon(Sigurjón B. Sigurðsson)

Kirjastus: Pegasus

Tutvustus

„Virvarebane“ on proosapoeem, mida võib võrrelda ka sümfooniaga: see algab kahe erineva narratiiviga 19. sajandi lõpu Islandi maakolkas, mis jooksevad ühte alles romaani lõpus. Autor kirjeldab, kuidas pastor Baldur Skuggason jahib mägedes ja lumetormis eluga riskides haruldast, lausa maagilist sinirebast. Paralleelselt jutustab Sjón botaanik Fridrik B. Fridjónssoni sulnist suhtest Downi sündroomiga Hafdísiga. Teose originaalpealkiri „Skugga-Baldur“ viitab ühelt poolt müütilisele loomale ja teiselt poolt pastorile. Millal muutub inimene loomaks ja loom inimeseks?

Seekordne kuu viis mind taaskord Islandile ja sedakorda koos pastor Balduri ja botaanik Fridriku looga. Ma elasin loosse nii sisse, et ühelt poolt olin koos pastoriga salapärase sinirebase jahil koos mägedes ja lumetormis. Teisalt jälle koos botaanik Fridrikuga suhtlemas Downi sündroomiga Hafdisiga. Igatahes üks omamoodi lugu kindlasti ja need leheküljed läksid kui lennates. Ma tõsiselt kujutasin end samamoodi ette seiklemas seal mägedes ja lumetormis, mis oli väga riskantne kuid siiski peaauhind oli ju haruldane ja maagiline sinirebane.

Mul on ka pisut piinlik nende sõprade ees, kes mulle mitmeid aastaid seda raamatut on soovitanud ja ma alles nüüd leidsin aega, et seda lugeda. Mulle meeldis ja ma nautisin nii autori kirjutamisstiili kui ka nende tegelaste omapärast seiklust nende maailmas.

Igati väärt lugemine ja mul on hea meel, et ma selle raamatuni jõudsin. Kõigile lisaks sobib ta ka novembrikuu islandi kirjanduse väljakutse alla, sest, antud autor on võitnud Põhjamaade nõukogu maineka kirjanduspreemia. Ilmselt on ta seda ka täiega väärt!

Küsite miks? Eks ikka sellepärast, et selles poeetilises keelepruugis on kokku põimitud Islandi rahvapärimused, romantiline jutustamisoskus ja eetilisi probleeme puudutav süžee.

Igati väärt lugemine ja soovitan teistelegi! Usun, et igaüks leiab siit loost midagi sellist, mis talle meeldib ja teda lugema kutsub. Mind haaras see lugu väga endasse ja nautisin lugemist väga.

Arm(2020)

Islandi kirjanduse väljakutse 2022

OKTOOBER: Raamat, Islandi kirjanikult, kelle raamatuid sa veel lugenud ei ole

Arm(2020)(176lk)

Autor: Auður Ava Ólafsdóttir

Kirjastus: Eesti Raamat

Tutvustus

Armastuse ja huumoriga kirjutatud südamlik lugu ühe mehe üllatavast eneseleidmise teest läbi seikluste, mis annavad ta elule uue mõtte. Jonas Ebeneser on tüüpiline tee-kõik-ise mees, kes tunneb sundi „logisevat“ parandada, kuid samas ei suuda ta ise luua korda oma elus. Viiekümnene ja lahutatud, on ta hiljuti teada saanud, et pole oma tütre Gudrun Waterlily bioloogiline isa. Ta on vajunud eksistentsiaalsesse kriisi ja kaotanud kogu elujõu. Hooldekodus oma seniilset ema külastades mõtleb Jonas vargsi, kuidas, millal ja kus end oma viletsusest vabastada. Et tema ainus tütar ta laipa leidma ei peaks, otsustab Jonas, et kõige parem on surra välismaal. Kaasas vaid tööriistakast ja vahetusriided, lendab ta nimetusse riiki, kus õhus on endiselt tunda sõja hõngu. Ta broneerib toa väikeses väheste külalistega hotellis Silence. Seal elades saab ta aru teiste inimeste armide sügavusest, hakates samal ajal oma hingehaavu uues valguses nägema. Tähistamaks elu lõpmatuid valikuid, muutusi ja teist võimalust, on „Arm“ innustav lugu mehest, kogukonnast ja teekonnast läbi meeleheite sügavuste elu mõtte taasleidmise poole. „Arm“ („Ör“) on Islandi kirjaniku ja kunstiajaloo professori Auður Ava Ólafsdóttiri (sünd 1958) viies romaan. Teos on pälvinud Islandi (2016) ja Põhjamaade Nõukogu kirjandusauhinna (2018).

Vot see lugu oli alles koomiliselt hea. Samas armastuse ja huumoriga kirjutatud lugu mehest nimega Jonas, kes on viiekümne aastane ja lahutatud. Kõigele lisaks on ta teada saanud, et laps, keda ta oma tütreks pidas polegi tegelikult seda. Ta ei suuda kuidagi oma elu paika seada ja on otsustanud endalt elu võtta. Kas ta ka teeb seda või keerab tema elu uue lehekülje? Mina igatahes nautisin seda seiklust ja elasin talle väga kaasa, et kõik läheks ikka hästi.

Kohati oli lugu kurb ja siis taaskord koomiliselt naljakas. Eriti siis, kui tegelane pidi vastama küsimustele, mida ta oli juba mitmeid mitmeid kordi teinud. See ajas natuke itsitama küll. Ma nautisin lugemist ja püüan veel leida mõnd islandi kirjanikku, keda veel lugenud pole. Kas kellelgi on soovitusi?

Eks meil kõigil on elus hetki, kus võivad asjad pöörata samuti sama teed nagu seda olid Jonasel. Tema jaoks oli enesetapp just see lahendus, mis aitaks tal sellest kõigest üle saada. Kui ta aga reisile läheb ja veel sellisesse kohta, kus on sõda üle käinud, siis see võib ju teda panna otsust muutma? Kas ta suudab ületada ennast ja visata peast enesetapu mõtted? Lugege ja saate teada.

Soovitan teistelegi lugemiseks, kes seda veel teinud pole. Pisut jabur on aga anname selle peategelasele andeks.

A Guide to the Flowering Plants and Ferns of Iceland(2013)

Islandi kirjanduse väljakutse 2022

SEPTEMBER: Raamat, Islandi loodusest.(geoloogia, kliima, taimed, loomad, vesi jne. Ei pea olema islandi kirjanik.

A Guide to the Flowering Plants and Ferns of Iceland(2013)(368lk)

Autor: Hörður Kristinsson

Kirjastus: Mal Og Menning

Tutvustus

Flowering plants and ferns of Iceland, one of the most popular guides to Icelandic flora, has now been extensively revised and improved. Inside you’ll find 465 different species of plant, some of which are new to Iceland or have been naturalized in recent decades.

Ma polegi üle pika aja inglise keeles lugenud ja nüüd otsustasin sellise raamatu kasuks. Kuid eks iga asi tahab harjumist ja see raamat oli mul pikka aega lugemises ja alles nüüd sai ta loetud. Vot see raamat, on alles värvikirev niisamuti nagu on seda islandi taimestik.

Ma tõsiselt võitsin aeglasemalt, et seda raamatut nautida. See on nii põhjalik ja väga hästi kirjutatud raamat, et see võiks olla ka eesti keeles. Kindlasti üks selle kuu top 10 lugemine. Ma küll iga kuu seda listi ei koosta kuid ilmselt tuleb taas hakata seda tegema.

Oh, seda islandi taimede maailma, see on nii värvikirev ja kindlasti tahaksin ise ka seda saart väga külastada, loodan siiralt, et kunagi ka seda saan teha. Nautisin lugemist ja kindlasti on raamat väärt seda, et inimesed seda loeksid.

Aitäh, autorile, kes meile kui lugejatele selle raamatu koostas ja et see ka ära trükiti, vähemalt inglise keelsena. Islandi keeles, oleks ilmselt läinud lugemisega raskeks. Mine sa tea!

Soovitan teistelegi!

Island(Vulkaanid, jää ja üksindus. Ekstreemne jalgrattamatk)(2010)

Islandi kirjanduse väljakutse 2022

August: Raamat, mille tegevuspaik on Island, aga autor ei ole islandlane ega eestlane

Island(Vulkaanid, jää ja üksindus. Ekstreemne jalgrattamatk)(2010)(144lk)

Autor: Christian E. Hanning

Kirjastus: Olion

Tutvustus

Paeluv jutustus ekstreemratturitele ja Põhjamaade armastajatele. Island, saar tulest ja jääst, liustike ja geisrite, kaljude ja õitsvate aasadega – individualistile Christian E. Hannigile, kes tunneb ennast üksildastes maakohtades kõige paremini, on see täiuslik maa, kus reisida.

Ta sõidab jalgrattaga ümber saare, marutuuled ja peaaegu lakkamatu vihm teevad talle raskusi, aga ikkagi kiindub ta üha enam tuultest räsitud saaresse koos selle armastusväärsete elanikega.

See raamat on üks pööraselt äge lugu jalgrattaga seiklemisest ja seda kõike Islandil. Mulle meeldis see lugu väga ja elasin peategelasele väga kaasa. Ise küll sellist seiklust ette ei võtaks aga lugeda oli sellest küll väga mõnus.

Nautisin lugemist väga ja mulle meeldis see raamat nii väga, et otsin selle ka endale riiulisse, et siis mõne aja möödudes seda uuesti lugeda. Kindlasti väärt lugemine ja Islandi loodus on nii maaliline, kuid samas ka ohtlik.

Eks tahab teada, mis seiklused rattamatkajat ees ootasid, siis kindlasti lugege!

Luik(2005)

Islandi kirjanduse väljakutse 2022

JUULI: Islandi autori raamat saare rahvast ja nende omavahelistest suhetest.

Luik(2005)(136lk)

Autor: Guðbergur Bergsson

Kirjastus: Kultuurileht

Tutvustus

Gudbergur Bergssoni Luik ei ole tavapärane romaan tänapäeva Islandi külaelust, ehhki seda võib pidada ka lüüriliseks arenguromaaniks, vaid pigem poeetiline ja filosoofiline visioon Islandi fantastilisest loodusest ja inimeste hingeseisust.

Kindlasti üks selle kuu omapärasematest lugudest, mida olen lugenud. Ma ei tea kuidas ma nende juurde jõuan, kuid siiski. Lugesin seda lugu pisikeste osade kaupa, eks sellepärast ka nii kaua lugemisega läks ka aega.

Vahelduseks on hea lugeda midagi niissugust, mida tavaliselt väga lugemisse ei satu. Eks ka selle autori lugu on üks neist ja mul on hea meel, et tee selle looni leidsin. Eks ikka tänu lugemiseväljakutse grupile, kus seda raamatut tutvustati.

Võin niipalju öelda, et tegemist on Islandi külaelu kirjeldava looga ja kes tahab rohkem teada, peab ise seda raamatut lugema. Viimasel ajal satub just näppu selliseid raamatuid, mis on küll sisu poolest väga mahukad kuid lehekülgede arvu poolest kõhna poolsed. Minu jaoks oli igati väärt lugemine ja loodan, et järgmine kuu mind ka veel üllatab millegagi.

Soovitada ei oska, kes tunneb, et teda see lugu kutsub, siis lugegu!

Jääkaru Polli(2011)

Islandi kirjanduse väljakutse 2022

Juuni- Islandi autori lasteraamat

Jääkaru Polli(2011)(56lk)

Autor: Sigurður Örn Brynjolfsson

Kirjastus: Tammerraamat

Tutvustus

Väike jääkaru Polli tegi pika reisi ümber maailma koos lumekristall Kristallikuga. Vahepeal on toimunud aga maakera globaalne soojenemine ja vaid üksikud olulised ehitised üle maailma ulatuvad veel veest välja. Nendega Polli tutvubki, kuuldes juurde Kristalliku lugusid inimestest, ajaloost, loodusest. Raamat on hariv ja õpetlik. Ning õnneks osutub üle ujutatud maakera vaid Polli unenäoks…

Kuna mulle meeldib igal kuul lugeda mõni lasteraamat, siis otsustasin seekord täitsa kaanepildi järgi. Mis saab veel parem olla, kui pisike jääkaru. Lugu lugedes mõistsin, et sellelgi lool on oma sisukam mõte. Jaa Polli seikleb ümber maailma koos lumekristall Kristallikuga, kuid vahepeal on toimunud maailmas globaalne soojenemine ja kõik on kaetud veega. Eks see ongi tänapäeval üks tähtsamaid teemasid ja mulle meeldis, et see teema oli põimitud siia lasteraamatusse.

Pealtnäha võib ju arvata, et tegemist on lihtsalt ühe jääkaru seiklusega ümber maailma, kuid lugu ise on ka hariv ja õpetlik. Ilmselt mina enda lapsele küll ostaksin selle raamatu, et ka tema saaks mõista, mis meie maailmas toimub.

Endalgi oli põnev ja kaasahaarav lugeda neid erinevaid lugusid inimestest, ajaloost ja loodusest. Mina igatahes ei kahetse, et seda raamatut lugesin ja soovitan seda ka teistele.

Mulle meeldis lugu väga ja reis koos jääkaru Polliga oli väga huvitav ja hariv. Sellist maailma küll ei kujutaks ette, et päriselt võiks juhtuda.

Sinise planeedi lugu(2001)

Islandi kirjanduse väljakutse 2022

MAI: Vabalt valitud Islandi kirjaniku raamat

Sinise planeedi lugu(2001)(95lk)

Autor: Andri Snær Magnason

Kirjastus: Eesti Raamat

Tutvustus

Sinisel planeedil, mis asub kusagil ilmaruumi avarustes, elab lugematu arv lapsi, kes ei saa iial täiskasvanuks. Nad on õigupoolest metslapsed, sest pole kedagi, kes neid käsutaks. Lapsed söövad, kui kõht tühjaks läheb, jäävad magama seal, kus väsivad, ja mängivad seal, kus neile pähe tuleb. Ühel õhtul, kui Brimir ja Hulda on parajasti Mustrannas, ilmub taevasse täht ja suundub otse nende poole. Sellest saab alguse ohtlik seiklus, mis viib lapsed läbi pimedate metsade, sügavate orgude ja lennutab neid ringi sinise taeva all.
Raamatule on omistatud 1999. a Islandi ilukirjandusauhind. Raamat läbivalt värviliste illustratsioonidega, illustreerinud Aslaug Jónsdóttir.

See on üks omamoodi lugu Sinisest planeedist, kus elab palju lapsi, kes ei saa kunagi täiskasvanuks. Nad on vabad kõigist kohustusest, sest seal ei ela kedagi, kes neid käsutaks. Lapsed teevad just seda, mis neile meeldib ja muidugi millal tahavad. Ei mingeid käskusid ega keeldusid.

Kuid ühel õhtul, kui Brimir ja Hulda Mustrannas jalutavad, ilmub taevasse täht, mis suundub otse nende poole. Sellest saabki alguse ohtlik seiklus, mis viib lapsed läbi väga pimedate metsade, üüratute orgude ja muidugi lennutab neid mööda sinist taevast.

Mul on siiralt hea meel, et ma selle raamatu just selle kuu jaoks välja valisin. Ma vajasin midagi lennukat ja fantaasiarohket ja sain selle, mida otsisin. Mulle väga meeldis see raamat ja loodan, et saan veelgi tutvuda Islandi lastekirjanikega. Kas on mingeid soovitusi?

Mõnus oli peale trilleri lugemist lugeda, midagi hoopis teistsugust, kuid eks selleski loos oli nii põnevust kui ka palju seiklusi. Need kaks tegelast sobisid siia loosse täitsa hästi ja nende seiklustest oli pööraselt põnev lugeda. Oh, neid selliseid raamatuid lugedes, võiksin ka ise niimoodi rännata. Ja seda ma ka tegin.

Nautisin lugemist ja usun, et võin ka teistele avastamiseks soovitada. Muidugi on loos ka vaimustavalt head illustratsioonid.

Minu Island(Tule ja Jää sümfoonia)(2009)

Islandi kirjanduse väljakutse 2022

Aprill: Eesti autori raamat Islandist

Minu Island(Tule ja Jää sümfoonia)(2009)(288lk)

Autor: Tarvo Nõmm

Kirjastus: Petrone Print

Tutvustus

Island. See peaaegu inimtühi saar kaugel keset Atlandi ookeani on ilmselt Euroopa kõige eksootilisem kant. Keeleliselt on Island otsekui külmkapp, kus on aastatuhandeid alal hoitud Põhjala keelt kõige ürgsemal kujul. Ürgne on ka loodus, mille pärast turistid Islandile enamasti lähevad, otsima kirkaid mägijärvi, põlvekõrgusi kasemetsi, vulkaanilise muda vikerkaarevärve. Vahel on see loodus ääretult võimas – maavärinate, vulkaanipursete või tapvate lumetormide ajal.

Siin raamatus on Islandil elava muusiku kogemused: seiklused laviinide ja lambaaedadega, maa-alustes jõgedes ujumine, kuuma mäe aurudes saunatamine, tulises maapinnas leibade küpsetamine, mädamunade söömine ja muud lood. Autor kuulub nn „Eesti maffiasse”, kes on Islandi muusikakoolide juhtimise sisuliselt enda kätesse võtnud.

Ka sel kuul sattusin taaskord Islandile ja seekord siis koos eestlasest autoriga. Kuna mulle meeldib lugeda Minu-sarja raamatuid, siis ka see oli täitsa hea ajaviite lugemine. Muidugi meeldis ka see, et autor oli kirjeldanud sealset loodust ja pildigalerii raamatu lõpus meeldis ka väga. Ihkan isegi kunagi sinna saarele minna, loodan, et ükskord ka unistus täitub.

Tunnistan ausalt, et nautisin lugemist ja mind lummas sealne loodus, mis siis, et seda algul ainult kirjeldati, lõpus oli võimalus ka jutt pildiga kokku panna. Kiidan autorit, ladusa teksti ja muhedalt mõnusa loo eest. Muidugi sealne köögikultuur on hoopis teistsugune, kui ma arvasin. Ma ei uskunud, et nad söövadki hapendatud haikala, ei teagi kas nüüdsel ajal seda enam seal pakutakse 😀

Igatahes on see raamat kindlasti väärt lugemist ja kui kord see samm astuda, siis on üpris raske midagi vahele lugeda. Vähemalt minuga läks seekord siis nii ja usun, et see kuu toob veel mitmeid häid lugemisi. Eks nende lugemiseväljakutsete täitmine on mõnus tegevus ja iga kuu vastav raamat otsida, tekitab minus natuke ka hasarti.

Igatahes teile kallid sõbrad, soovin mõnusat pühade jätku ja lugege ikka seda raamatut ka!

Cold as Hell(2021)

Islandikirjanduse väljakutse 2022

Märts: Islandi autori kriminull või põnevik

Cold as Hell(2021)(276lk)

Autor: Lilja Sigurðardóttir

Kirjastus: Orenda Books

Tutvustus

Icelandic sisters Áróra and Ísafold live in different countries and aren’t on speaking terms, but when their mother loses contact with Ísafold, Áróra reluctantly returns to Iceland to find her sister. But she soon realizes that her sister isn’t avoiding her … she has disappeared, without trace.

As she confronts Ísafold’s abusive, drug-dealing boyfriend Björn, and begins to probe her sister’s reclusive neighbours – who have their own reasons for staying out of sight – Áróra is led into an ever-darker web of intrigue and manipulation.

Baffled by the conflicting details of her sister’s life, and blinded by the shiveringly bright midnight sun of the Icelandic summer, Áróra enlists the help of police officer Daníel, as she tries to track her sister’s movements, and begins to tail Björn – but she isn’t the only one watching… 

COLD AS HELL is a Nordic Noir/Thriller, by Lilja Sigurdardottir, translated by Quentin Bates. COLD AS HELL, is the first in an addictive new series, and Winner of Best Icelandic Crime Novel of the Year.

Kui selle lugemiseväljakutsega alustasin, siis ootasin, millal tuleb teema, mis mulle kõige rohkem on meelt mööda. Ja nüüd sel kuul see ka täitus. Eneselegi ootamatult otsustasin valida seekord ingliskeelse raamatu.

Oi millise loo ma enda jaoks avastasin. Õed Áróra ja Ísafold elavad erinevates riikides ja ei suhtle omavahel, kuid kui nende ema kaotab kontakti Ísafoldiga, naaseb Áróra vastumeelselt Islandile, et leida oma õde. Kuid peagi mõistab ta, et tema õde lihtsalt ei väldi teda, vaid on jäljetult kadunud. Kas ta suudab oma õe leida ja lahti harutada selle puntra, millesse on ta end mässinud? Millised saladused paljastuvad ja kes on tema õe salapärase kadumise taga? Eks lugege kallid sõbrad.

Igatahes on lugu pinge ja kaasahaaravuse poolest täitsa hea lugemine ja vahel oli küll tunne, et mul ei jätku aega isegi hinge tõmmata. Elasin nii väga kaasa ja lootsin koguaeg, et kõik lõpeb ikka nii nagu peab.

Áróra on just selline tegelane, kellel on küll endal piisavalt muresid, kui mängus aga on tema perekond ja õde, siis on ta kõigeks valmis, et ta leida. Mulle väga meeldis ja loodan, et leian taaskord tee selle autori teiste raamatuteni.

Soovitan teistelegi, kes otsivad mõnusat kaasaelamist nõudvat lugu.