Lugemiseväljakutse 2022
12. Perekonnasaaga. St tegelased on ühe perekonna erinevatest põlvkondadest (võib olla mitu raamatut)
Kahe palee vahel(Kairo triloogia 1.osa)(2019)(448lk)
Autor: Naguib Mahfouz
Kirjastus: Eesti Raamat
Tutvustus
Araabia maailma tuntumaid kirjanikke, egiptlane Nagib Mahfuz pälvis oma loomingu eest Nobeli kirjanduspreemia aastal 1988. Oma loominguga oli ta innustajaks paljudele araabia autoritele, kuid tuntust ja armastust on leidnud tema looming ka laiemas maailmas. Siinsete kaante vahel avaneb huvitatud lugejale Mahfuzi kõige tuntum teos „Kahe palee vahel“ (Bajn al-Qaṣrajn). Selles jutustab autor Ahmed Abd al-Gawwadi ja tema naise ning laste loo. Raamatu tegevuspaik ja ühtaegu ka oluline tegelane on 20. sajandi alguse Kairo vanalinn. Ahmed Abd al-Gawwad ühendab endas patriarhaalse perekonnapea vastuoksuslikud jooned; teda kujutatakse elujanulise seltskonnainimesena, armastusväärse sõbrana, muusika ja luule hindajana ning kaunite naiste lembust nautiva armastajana, samas aga ka armutu türannina, kelle valitsuse all naine, tütred ja pojad värisevad. Oma ebakindla jalgealuse tõttu satuvad Ahmed al-Gawwadi perekonnaliikmed mitmetesse ebasoodsatesse olukordadesse. Tema naine Amina söandab esimest korda pärast abiellumist tänavale minna – see toob temale ja ta lastele suuri pahandusi. Poeg ja tütar armuvad õnnetult, mis põhjustab neile hingelisi kannatusi – sest perekonnas saab ju olla ainult üks, endastmõistetavalt isa tahe. Väljas tänavatel aga toimuvad meeleavaldused, millega nõutakse Briti protektoraadi lõppu. Nende romaanide õlul on Mahfuzi võrreldud Dickensi, Balzaci ja Dostojevskiga. Eesti keeles on temalt seni ilmunud vaid üks raamat.
Raamat kuulub „Kairo triloogiasse”, mille moodustavad Kairo vanalinna tänavate nimesid kandvad romaanid Bajn al-Qaṣrajn (1956), Qaṣr al-Šawq (1957) ja Al-Sukkarija (1957).
Selle looga saab lõpetatud ka minu selle aastane lugemiseväljakutse. Tundub nii, et sellest teemapunktist sai kõige raskem ülesanne, kuna raamat jäi nii pikaks ajaks oma järge ootama, sest kõike muud oli ju vaja vahele lugeda. Tunnistan, et alustasin selle looga kunagi suvel ja täpset kuud ei mäletagi. Mind rabas autori oskus luua selline maailm, kus kõik tundus lihtsalt nii reaalne ja pisut ka ülekohtune, ilmselt oma perekonnaliikmete suhtes. Eks seal maal ongi ju hoopis teistsugused kombed, mis võivad siinset inimest pisut üllatada.
Ma tõsiselt nautisin seda lugu ja kahju on sellest, et autori teisi raamatuid selles triloogias pole eesti keelde tõlgitud. Nii väga tahaksin teada, millised lood toob autor meie ette teises osades. Kindlasti tahan nüüd seda raamatut endale riiulisse, et ka teistega seda lugu jagada. Kuna emale meeldib ka lugeda erinevate perekonnalugudest, siis sobiks see talle väga hästi. Loodan, et leian kuskilt raamatu, et see endale soetada.
Eks see olegi Ahmed Abd al-Gawwadi ja tema naise ning laste lugu, mille tegevuspaigaks on Kairo vanalinn. Eks tegemist on ühe põnevalt kirjutatud looga, minu viga, et mul selle lugemisega nii kaua läks. Võtsin end aasta lõpus kokku ja niimoodi suutsin täita ka selle aasta lugemiseväljakutse viimase punkti. Olen enesega nii rahul, sest see aasta oli minu jaoks ikka väga kirju ja vinge lugemisteekond. Olen väga rõõmus ja usun, et leian veel nii mõnegi loo, mis võiks siia aastasse veel mahtuda. Loodan, et ka mõni jõululugu satub lauale. Eks siingi loos on mitmeid omanäolisi tegelasi ja nendele kaasa elamine tõi nii rõõme kui ka nuttu. Olen väga rahul, et lõpuks selle loo läbi lugesin ja nüüd julgen ka seda teistele soovitada.
Kas keegi teab veel mõnd perekonnalugu, mida julgeksite soovitada? Võtan kõik soovitused vastu, südames lootes, et mul on veel aega mõni lugu läbi lugeda. Igatahes jääb see lugu oma eripärasusega mulle pikaks ajaks meelde ja loodan, et mõni lugu siia aastasse veel mahub. Juhuu elagu raamatud ja lugemispisik!
raamaturiiulike 