Hispaaniakeelse kirjanduse väljakutse 2023
Jaanuar: Ladina- Ameerika naiskirjaniku raamat.
Nähtamatu niit(Loomingu Raamatukogu)(2020)(80lk)
Autor: Samanta Schweblin
Kirjastus: Kultuurileht
Tutvustus
Argentiina kirjanik Samanta Schweblin (sünd. 1978) on üks omapäraseimaid hääli Ladina-Ameerika noorema põlvkonna kirjanike seas, tema teosed on pälvinud mitmeid kirjandusauhindu ja neid on tõlgitud enam kui kahekümnesse keelde.
Pingestatud õhustikuga lühiromaan viib meid maailma, mis on läbi imbunud nähtamatust mürgist: see tapab loomi, võtab võimust inimeste kehade üle ja halvab nende meeled. Puhkusest maal kujuneb painaja ning hämaras, elu ja surma vahetsoonis viibivad tegelased püüavad sündmusi mõttes taastades toimunut mõista.
Schweblini elu ja loomingut tutvustab lähemalt Ruth Sepa saatesõna, mis annab lisaks väikese ülevaate uutest suundadest Ladina-Ameerika tänapäeva kirjanduses ja ka keskkonnaprobleemidest, mis on romaanile ainest andnud.
Tegemist on küll lühiromaaniga, kuid see lugu oskas ikka mulle täiega pähe pugeda. Raske on teda nüüd sealt välja saada. Eks loodan, et ta mind nüüd järgmise osa kuust painama ei jää. Ma ei osanud oodatagi, et ühes loos võib olla nii pingeline keskkond, kus on maailm, mis on läbi imbunud nähtamatust mürgist. Ma kohati tundsin, et raamat neelab mind endasse ja olen isegi sinna maailma läbi raamatu sattunud. Sellist maailma ausalt öelda ei tahaks küll.
Eks see olegi taaskord selline teistmoodi lugu, mis raputab sind oma temaatikaga läbi ja pärast on selline tunne, et oled nagu rongi alla jäänud. Mul on küll praegu selline tunne ja ilmselt lähiajal loeksin küll midagi helgemat või mõnd raamatut fantaasiamaailmast.
Mul on siiralt hea meel, et algus hispaania kirjandusse on tehtud ja loodan ka, et jätkub jaksu, et edasi seigelda. Loodan, et järgmine kuu toob midagi lõbusat.
Kes tunneb, et teda see lugu kõnetab, siis lugege ikka. Eks veenduge ise, kas teid see raputab või mitte. Mind küll ja eks ka selliseid lugusid on meile lugejatele vaja.
raamaturiiulike 