Lugemiseväljakutse 2024
20. 2024.aastal Loomingu Raamatukogus ilmuv teos
Antigone(LoominguRaamatukogu)(2024)(88lk)
Autor: Sophokles
Kirjastus: Kultuurileht
Tutuvustus
„Antigone“ on üks mõjuvaimaid ja läbi aegade suurimat huvi pakkunud antiiktragöödiaid. Näidendi tegevus algab siis, kui vennad Eteokles ja Polyneikes on tapnud teineteist lahingus võimu pärast ja uus valitseja Kreon käsib esimese kui linna kaitsja matta austusavalduste saatel, teise aga jätta matmata. Nende õde Antigone otsustab Kreoni keelust hoolimata matta ka Polyneikese. Konfliktis on ühelt poolt vastamisi võim, kirjutatud seadused ja patriotism ning teiselt poolt vennaarmastus, tunded ja kirjutamata seadused. Traagiline vastasseis toob lõpuks hukku mõlemale poolele.
XVIII sajandi teisest poolest alates on „Antigone“ olnud üks enim loetud, tõlgitud, etendatud ja adapteeritud tekste Antiik-Kreeka kirjanduspärandist. Ka Eesti teatrites on seda mugandatud kujul korduvalt mängitud. 27. aprillil 2024 esietendub näidend Vanemuise teatris Priit Strandbergi lavastuses esimest korda otse vanakreeka keelest tõlgituna.
Tõlge on varustatud tõlkija Anne Lille kommentaaridega ja raamatu lõpust leiab ka põhjaliku saatesõna, kus on lähemalt juttu autori elust, loomingust ja antiikteatrist laiemalt ning selgitatud teksti puudutavat mütoloogilist, lavastuslikku ja teatriloolist tausta.
Täiesti kogemata sattusin seda raamatut lugema ja see lõi mind ikka korralikult pahviks. Ma ei suutnud peale lugemist millelegi muule mõelda, kui just sellele, mida lugesin. Sattusin lihtsalt Vana-Kreeka antiiktragöödia rüppe ja väga raske oli sealt uuesti välja tulla. Lugu saab alguse sellest, kui vennad Eteokles ja Polyneikes on tapnud teineteist lahingus võimu pärast ja uus valitseja Kreon käsib esimese kui linna kaitsja matta austusavalduste saatel, teise jätta aga matmata. Kuid nende vendade õde Antigone otsustab valitseja keelust hoolimata matta ka oma teise venna Polyneikese. Kas ta saab seda teha ja mis tagajärjed sellel kõigel on? Seda avastage ise. Mina tegin seda ja ei kahetse, et seda raamaut lugesin.
Vahest on ajaviiteks hea lugeda midagi sellist, mis sind oma traagikaga lööb täitsa pikali ja pärast seda läheb natuke aega, et taas püsti tõusta ja oma lugemistega jätkata. Kuna seda raamatut saab apollos veel ette tellida, siis mina lugesin seda elisa raamatu vahendusel ja mulle lugu meeldis. Soovitan teistelegi.
raamaturiiulike 